Kandji

ARTISTA: Deborah Wurrkidj

TÍTULO: Kandji (Jabirú)

AÑO 2006

TÉCNICA: Serigrafía

DETALLE: Diseño de 2 impresiones

Minmanyarr es la zona de humedales antes de Mumeka, mi tierra ancestral. Allí siempre hay muchos pájaros, incluyendo este kandji (jabirú). El kandji pertenece al moiety Yirridja, así que a este pájaro lo llamé «madre». Están buscando peces y tortugas en el área de las pozas, en el barro. También hay un wayuk (nenúfar) en este diseño, las flores pueden ser rosas, blancas o amarillas. La parte inferior con las raíces la llamamos bulparr. El wayuk es un buen manme (alimento silvestre). Nos comemos las semillas amarillas de su interior.

– Deborah Wurrkidj

ARTIST: Deborah Wurrkidj

TITLE: Kandji (Jabiru)

YEAR: 2006

MEDIUM: Screen print

DETAILS: 2 screen design

Minmanyarr is the wetlands area before Mumeka, my homeland. There are always a lot of birds there, including this kandji (jabiru). The kandji belongs to the Yirridja moiety, so I call this bird «mother». They are looking for fish and turtles in the billabong area, in the mud. There is also wayuk (water lily) in this design, the flowers can be pink, white or yellow. The bottom part with the roots we call bulparr. Wayuk is good manme (food). We eat the yellow seedpods inside.

– Deborah Wurrkidj.

error: Content is protected