Birlmu dja Komrdawh

ARTISTA: Jennifer Wurrkidj

TITULO: Birlmu & Komrdaw (Barramundi y Tortuga)

AÑO: 2006

TÉCNICA: Serigrafía

DETALLES: Diseño de 2 impresiones

Jennifer Wurrkidj es una artista kuninjku del clan Kurulk cuya tierra se encuentra en la comunidad remota de Mumeka en el centro de la Tierra de Arnhem. Esta imagen representa importantes manme (alimentos) de los ecosistemas de agua dulce en la tierra de Jennifer.

Las raíces de los wayuk (lirios de agua) se llaman burdbarrk y se comen frescas sacadas del agua o se cocinan en una hoguera. La tortuga de agua dulce (kormdaw) es una de las comidas favoritas – hibernan en las llanuras aluviales durante la estación seca. Varias especies de peces, incluyendo el barramundi (bilmu), que aquí se muestra, se cazan con una lanza o se capturan dentro de una nasa tejida para pescar.

Birlmu dja komrdawh ngamarnbom. Kunred
kulabbarl. Wayuk, komrdawh dja mak birlmu, kunred kunrong
.

Hice este diseño de barramundi y tortuga.
Viven en los billabongs. Los nenúfares, los peces barramundi y las tortugas se encuentran juntos en el territorio de agua dulce.

— Jennifer Wurrkidj

ARTIST: Jennifer Wurrkidj

TITLE: Birlmu & Komrdaw (Barramundi and Turtle)

YEAR: 2006

MEDIUM: Screen print

DETAILS: 2 screen design

Jennifer Wurrkidj is a Kuninjku artist from the Kurulk clan whose country lies around the outstation of Mumeka in central Arnhem Land. This image depicts important man-me (food) from freshwater environments on Jennifer’s country.

Wayuk (waterlilly) roots are called burdbarrk and are eaten fresh from the water or cooked on an open fire. The freshwater turtle (kormdaw) are a favourite cuisine – they hibernate on the floodplains during the dry season. Various fish species including the barramundi (bilmu) as shown here are hunted with a spear or trapped inside a woven fish trap.

Birlmu dja komrdawh ngamarnbom. Kunred kulabbarl. Wayuk , komrdawh dja mak birlmu, kunred kunrong.

I made this barramundi and turtle design.
They live in billabongs. Waterlilies, barramundi and turtles are found together in freshwater country.

— Jennifer Wurrkidj

error: Content is protected